Materiales ELE Comunicandonos

Comunicandonos Sin Fronteras

Este proyecto lleva a cabo acciones tendientes al desarrollo en el ámbito universitario de la enseñanza, investigación y extensión relacionadas con el español y el portugués como lenguas segundas y extranjeras en el marco del respeto a otras lenguas de la región. Para ello se planea, en esta primera etapa, la utilización de las TIC para el desarrollo de material multimedia para difusión y promoción del aprendizaje de PELSE (Portugués y Español como lengua segunda y extranjera). Es nuestro deseo poder desarrollar en etapas futuras material que contemplen otras lenguas que se hablan en la región tales como quechua y guaraní.
Con la elaboración de los materiales multimedia se espera generar herramientas útiles a la hora de desarrollar y conocer temas básicos del español y portugués como lengua segunda y extranjera, que puedan distribuirse en escuelas, instituciones, páginas web y medios de difusión masivos de forma libre. Al tratarse de materiales en formato de spot publicitarios sociales y educativos, livianos de rápido y fácil visionado, se podrán exhibir, tanto como material educativo complementario en escuelas, como en internet en páginas educativas y redes sociales, en programas televisivos o bien, como uno de sus fines primordiales, publicidad educativa social.
A través de estos recursos se espera sensibilizar, promover el aprendizaje del español y portugués como lengua segunda y extranjera a partir de temas transversales en las diferentes disciplinas que se imparten en la escuela media. Se buscarán los medios económicos, para que a partir de este antecedente, pueda generarse una colección de materiales audiovisuales con multiplicidad de contenidos para enseñanza – aprendizaje de PELSE y la continuidad del proyecto en el tiempo e incluir materiales en otras lenguas en uso de la región para promover de este modo la integración regional a través de las lenguas.
Esperamos en un futuro, extender esta experiencia a la producción de materiales que tengan en cuenta lenguas originarias, para seguir promoviendo la integración regional y el diálogo intercultural que nos lleve a una verdadera hermandad latinoamericana, donde la lengua ya no represente una frontera.

Es un trabajo colaborativo interdisciplinario que involucra a la Facultad de Lenguas, Al Cepic de la Escuela de Ciencias de la Información y al Departamento Universitario de Informática de la Universidad Nacional de Córdoba.

Premio CICAL 2011 del Ministerio de Ciencia y Tecnología de la Provincia de Córdoba.

Presentación proyecto:

[vimeo]http://vimeo.com/26758414[/vimeo]

Serie Identidades

Episodio 1 Tribus urbanas: skaters

[youtube]http://youtu.be/tQChZjQ0cEY[/youtube]

Episodio 2 Nuevas formas de comunicación: redes sociales

[youtube]http://youtu.be/gEbOs9YI3pw[/youtube]

Episodio 3 Participación ciudadana: centro de estudiantes/política adolescente

[youtube]http://youtu.be/zvneazf9ack[/youtube]

Episodio 4 Música de garage: banda local adolescente

[youtube]http://youtu.be/gZ210KkLbOI[/youtube]

Episodio 5 Espacios adolescentes rurales

[youtube]http://youtu.be/UUXmE4YAMPo[/youtube]

Equipo de trabajo:

Directora

Fanny Bierbrauer

Co-director: Prof. Richard Brunel Matias Facultad de Lenguas. UNC

Co-directora: Elizabeth Vidal – Departamento Universitario de Informática UNC

Co-director: Pedro Servent Escuela de Ciencias de la Información. UNC

Facultad de Lenguas

Área Portugués:

Juan José Rodriguez

Richard Brunnel Matias

Área Español:

Verónica Valles

Elisa Verónica Seguí

Georgina Barrios

Área Educación a Distancia:

Paola Roldán

Matías Bordone Carranza

Yanina Arraya

 

Colaboradores Brasil

Dra. Fátima Cabral Bruno USP

Dra. Terumi Koto Villalba UFP

Dra. Valdirene Zorzo Veloso UEL

Mgter. Amábile Piacentini UEL

Escuela Ciencias de la Información/ Departamento Universitario de Informática

Área de diseño multimedia: Coordinación:  Elizabeth Vidal-Pedro Servent

Guillermo Iparraguirre (ECI)

Gisela Hirschfeld (DUI)

Amelia Orquera (CEPIC)

Rafael Caminos (DUI)

Manuel Vivas (ECI)

Marta Verónica Maldonado ( FFyHH)

Mauro Beccaria (ECI)

Larisa Amaranto (ECI)

Hernán Bracamonte (FA)

 

Comments are closed.